Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

színes csíkot köt bele a harisnyába

  • 1 beleköt

    I
    ts. 1. vmibe завязывать/завязать во что-л.;

    \belekötötte a ruháit egy lepedőbe — она завязала платья в простыню;

    2. (kötőtűvel stby.) ввязывать/ввязать во что-л.;

    színes csíkot köt bele a harisnyába — ввязать цветную полоску в чулок;

    II

    tn. 1. átv. \beleköt vkibe (vitát, veszekedést kezd) — придираться/придраться к кому-л.; искать ссоры с кем-л.; nép. задирать/задрать кого-л., цапаться/цапнуться v. лезть в драку с кем-л.;

    2.

    átv. \beleköt vkibe, vmibe (kifogásol vkit, vmit) — придираться/придраться v. привязываться/привязаться v. прицепляться/прицепиться к кому-л., к чему-л.;

    minden szóba \beleköt — придираться v. привязываться к каждому слову; \beleköt vkinek a szavába — цепляться/прицепиться к слову кого-л.; mindenbe \beleköt — он ко всему придирается; kicsiségekbe köt bele — придираться к мелочам; ebbe nem lehet \belekötni — под это не подкопаешься; szól. комар носа не подточит

    Magyar-orosz szótár > beleköt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»